-
1 roztrzaskać
pf.roztrzaskiwać ipf. smash (up), dash, shatter; roztrzaskać coś na kawałki smash l. dash sth to pieces; roztrzaskać komuś głowę crack sb's head.pf.roztrzaskiwać się ipf. shatter, get smashed l. dashed; ( o samolocie) crash; roztrzaskał się samochodem o drzewo he crashed his car into a tree.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztrzaskać
-
2 roztrzask|ać
pf — roztrzask|iwać impf Ⅰ vt (rozbić uderzeniem) to smash, to shatter- roztrzaskać coś na a. w kawałki to smash a. shatter sth to pieces- roztrzaskać komuś głowę kamieniem to smash sb’s head with a stone- roztrzaskać lustro o podłogę to smash a. shatter a mirror against the floor- roztrzaskać samochód o drzewo to smash a car against a treeⅡ roztrzaskać się — roztrzaskiwać się (rozbić się) [figurka, szklanka, wazon] to smash, to splinter- okręt/samolot roztrzaskał się o skały the ship/aircraft smashed against the rocksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztrzask|ać
-
3 zerschellen
zerschellen *vi sein
См. также в других словарях:
roztrzaskać — dk I, roztrzaskaćam, roztrzaskaćasz, roztrzaskaćają, roztrzaskaćaj, roztrzaskaćał, roztrzaskaćany roztrzaskiwać ndk VIIIb, roztrzaskaćkuję, roztrzaskaćkujesz, roztrzaskaćkuj, roztrzaskaćiwał, roztrzaskaćiwany «rozbić jakiś przedmiot (na kawałki)… … Słownik języka polskiego
roztrzaskiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, roztrzaskiwaćkuję, roztrzaskiwaćkuje, roztrzaskiwaćany {{/stl 8}}– roztrzaskać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, roztrzaskiwaćam, roztrzaskiwaća, roztrzaskiwaćają, roztrzaskiwaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzając,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kawał — m IV, Ms. kawałale; lm M. y 1. D. a «znaczna część jakiejś masy, całości; duży wycinek, urywek, fragment czegoś» Kawał chleba, mięsa. Uciąć, ukroić duży, spory kawał czegoś. Drzeć, dzielić, krajać coś na kawały. Rozszarpać, roztrzaskać, roznieść … Słownik języka polskiego
rozpruć — dk Xa, rozprućpruję, rozprućprujesz, rozprućpruj, rozprućpruł, rozprućpruty rozpruwać ndk I, rozprućam, rozprućasz, rozprućają, rozprućaj, rozprućał, rozprućany 1. «przeciąć, wyciągnąć nitki, którymi coś jest zszyte» Rozpruć szew. 2. «skaleczyć,… … Słownik języka polskiego
